昨天翻译了一遍《最好的重型18V充电式电钻大比拼》，今天在翻译一篇。。。。连着翻译两天好累。我不是专业的翻译，所以有那个地方翻译错了欢迎指正。
《最好的重型18V充电式电钻大比拼》连接：
http://bbs.mydigit.cn/read.php?tid=1742272这篇文章原文链接：
http://www.protoolreviews.com/buying-guides/best-18v-impact-driver-roundup/21156/下面开始
寻找最强大的18V冲击起子 18V冲击起子介绍冲击起子现在已经成为了地球上最受欢迎的无线工具。无论是工厂还是建筑工地都有他们的身影，我们收集了目前市场上最受欢迎的18V冲击起子。参数要求是18V或20V，夹头是1/4。
不像我们上一篇重型冲击钻大比拼一样，除了常见的像里奇、米沃奇、牧田、得伟这些熟悉的名字以外还有不常见的Ryobi（中文名叫“良明”，日本的牌子）和Kobalt（中文名我不知道叫什么......）.
这里说明下里奇为什么有两款，因为其中一款是里奇的新技术，叫做隐形脉冲（具体专业名是什么我也弄不准，先按照英文大概意思翻译吧），他和其他的冲击起子不同的是采用液压传递冲击力，虽然都是靠冲击力，但是他在工作的时候没有哒哒哒的冲击声音，在运行的时候很安静。所以里奇的这一款被邀请参与测评，看看液压冲击和传统的惯性飞轮比比在使用中有什么不同。
了解一下参数 一个冲击起子一般会有三个参数，你可以通过这三个参数了解他的性能。第一是转速，他决定着你能以多快的速度驱动负载。第二是扭矩，它决定着冲击起子能够将多少力量传递到紧固件上。第三个是冲击频率，冲击起子之所以叫冲击起子就是因为他的扭力输出是靠飞轮的冲击力，就像拿锤子敲钉子一样依靠惯性。每次冲击时冲击力不变的情况下冲击频率越高就能越快的完成工作。所以速度、扭矩、冲击率的完美配合能让你更好的完成工作
测试方法 绝大多数用户都是用来拧标准螺丝和螺栓，所以我们从这方面下手进行测试。在我们使用过程中用冲击起子拧紧或者松开螺栓时不需要知道具体拧了多少扭矩，这个数据很难量化。所以我们以时间作为测试标准，看看他们旋入螺栓能用多久的时间
自攻螺丝钉测试当你第一次使用冲击起子的时候你会发现他的速度很快，稍不注意就会把螺丝拧断或者把螺丝帽拧进材料里面去。我们用
3/4的胶合板做为实验材料，每个机器都要完成旋入25个3英寸长的自攻螺丝的测试，为了避免失误，每个螺丝都提前拧入了1/4（6毫米）在木材里，这样我们就能快速的完成测试。 六角螺钉测试我们将使用10个3/8″ x 3-1/2″（螺纹直径0.95厘米，长度8.89厘米）的螺钉来测试，同样是在胶合板上。由于拧入直径较大的螺钉时木材有可能开裂，为了防止这种情况，我们提前打好了1/4的导向孔。
更大的六角螺钉测试最后我们要测试冲击起子真正的力量，每个机器都要完成一个1/2″ x 6″ （直径1.27厘米，长度15厘米）六角螺钉的测试，要求是必须完全拧到底，看看谁是最快的。
性能测试结果 自攻螺丝钉这个测试很有趣，就像玩游戏一样，因为这个测试对每个工具来说太轻松了。
只有一个冲击起子一分钟之内完成了25个螺丝的测试，那就是里奇的液压冲击(0:54.7)，第二是得伟(1:00.1)刚刚超过一分钟，牧田(1:00.5)紧跟着得伟获得第三。
普通的六角螺钉这个测试不像上一个那么轻松了，我们可以从机身的震动感受到他们在努力地工作，测试完成后有的电机已经开始发热了。
里奇的液压冲击再一次拿到第一，只用了41.2秒就完成了10个螺钉的测试。牧田 (0:57.5)第二名，里奇(1:10.8)的传统冲击起子获得了第三名。
大号的六角螺钉测试真正的考验来了，这个任务很艰巨。
得伟以
49.5秒的时间完成了测试，完全将螺钉拧入了木材，其次是里奇液压冲击49.6紧随其后获得第二名，米沃奇50.7秒获得第三名，日立54.3秒第四名，麦太保57.5秒第五名，喜利得58.9秒第六名。其他机器都没能完成测试，无法将螺钉完全拧入木材。 温度控制表现对于电动工具来说热量是致命的问题，我们用红外热成像仪看看在紧张的测试中发热量的表象怎么样。冲击起子越是努力地工作产生的热量就越多，当热量积攒到一定程度的时候机器就有可能罢工，同样工作量下热量低就说明工具并没有满负荷工作，由于产生的热量少、负担低，那么该工具将会有更长的使用寿命。
那么谁是能够在高负担的工作下能够保持良好的温度控制的？在大号六角螺钉测试中里奇传统冲击起子是113F（45摄氏度）第一名，其次是博世128F（53摄氏度）第二和得伟134F（56摄氏度）第三。在普通六角螺钉的测试中得伟99.3F（37摄氏度）获得第一，里奇106F（41摄氏度，文章中没说哪一款）第二，博世117F（47摄氏度）第三。另外单独说明一下里奇的液压冲击，在大号六角螺栓测试中他的温度高达213F（100摄氏度！！！尼玛可以烧水用了）
人体工程学和性价比人机工程和性价比很难数字化，因为每个人的主管感受不同结果也会不同，就像同样的手柄，手大的人和手小的人拿着感受是明显不同的。价格方面更不好说，因为市场是有变动的。
不过我们会努力做到最好的评测，因为我们的测评有可能会影响到你们的购买决定。当他涉及到人机工程的时候，我们通过在工作时的震动手感，握持感，和裸机重量（因为电池比比皆是，不同容量重量不同）来评测。
未完待续。。。
